Prije nekoliko dana taj je èovjek došao u našu kuæu tražeæi tebe.
Qualche giorno fa quell'uomo ha fatto irruzione in casa nostra e cercava te.
Vratit æu se za nekoliko dana.
Tornero' tra un paio di giorni.
Neke su se stvari dogodile u posljednjih nekoliko dana koje su me učinile nepoverljivim.
Negli ultimi giorni sono successe delle cose che mi hanno creato un po' di disagio.
Reci svima da si uzeo nekoliko dana odmora.
Sospensione? - Di' a tutti che vai in vacanza.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Tra la perdita di sangue e il rischio d'infezione in quella... zona, direi circa una settimana. Grazie, dottore.
Mogu li dobiti nekoliko dana da sredim ovo i stavim stvari pod kontrolu?
La gentilezza di Joey significa evidentemente molto per te.
I nekoliko dana da napravi potrebne pripreme.
Si', fino ad un paio di mesi fa. Chi ha chiuso il rapporto?
Ostaæu tamo nekoliko dana da se odmorim.
Restero' qui un paio di giorni per riposarmi.
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
Noi giorni scorsi vostro fratello ha ritenuto opportuno unire l'utile al dilettevole, intrattenendo più volte rapporti sociali con mia figlia.
Trebat æe ti nekoliko dana da je upoznaš.
Ti ci vorrà qualche giorno per ambientarti.
Za nekoliko dana ću biti dobro.
Tra un paio di giorni, l'avrò assimilato.
Gospodo, buduæi da smo možda zaglavili ovde, u blizini jedni drugih, na nekoliko dana, mogu li da predložim moguæe rešenje.
Signori, dal momento che potremmo... rimanere intrappolati qui e stare tutti insieme per qualche giorno, posso suggerire una possibile soluzione?
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Il nostro nemico si è diffuso nella città in pochi giorni.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
L'epidemia virale si diffuse in tutto il mondo in pochi giorni.
Pamæenje æe vam se vratiti za nekoliko dana.
La memoria le tornerà nei prossimi giorni. Aspettiamo e vediamo.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Per alcuni giorni, l'intera biosfera è sembrata sul punto della distruzione.
Nakon nekoliko dana, otišle smo u budistički hram u Futskraju i sedele pored njenog kovčega.
Alcuni giorni dopo siamo andati in un tempio buddista a Footscray e ci siamo sedute accanto alla sua bara.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Mi scivola una mano e all’improvviso mi ricordo di un minatore conosciuto qualche giorno prima, che aveva perso la presa ed era precipitato per decine di metri nel pozzo.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
E poi un paio di giorni dopo, tornando a casa dalla luna di miele, si è arrabbiato per il traffico, e mi ha gettato un Big Mac freddo in faccia.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Vorrei parlarvi di un paio di strategie, che saranno molto importanti perché sarete in un ambiente ricco di informazioni nei prossimi giorni.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
Nekoliko dana kasnije, Tajler je skočio s mosta Džordža Vašingtona u smrt.
Qualche giorno dopo, Tyler si è buttato dal ponte George Washington ed è morto.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Viaggiai per più di tremila chilometri per il paese in cerca di cure, ma non appena mi prescrissero un nuovo farmaco, la mia vita divenne un episodio di The Walking Dead.
Da zaključimo, pre nekoliko dana čuli smo o značaju pretvaranja pojedinačnog herojstva u nešto toliko uobičajeno, da postane stvar rutine.
Per concludere, un paio di giorni fa abbiamo sentito che l'eroismo individuale dovrebbe diventare una cosa banale affinché sia una cosa di tutti i giorni.
To jest sve do samo nekoliko dana pred suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
Questo fino a poco prima del processo, quando è successa una cosa strana.
Ali tada, u tih poslednjih nekoliko dana, počela je da halucinira.
Ma ora, negli ultimi giorni, stava vedendo delle cose.
Ovo je prava fotografija, tempirana fotografija, koja pokazuje kako se ekstremitet regeneriše u periodu od nekoliko dana.
Questa è vera fotografia, una fotografia temporizzata, che mostra come si rigenera l'arto in un periodo di giorni.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
(risate) Ci vedremo diverse volte nei prossimi giorni
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Io credo, fondamentalmente, così come hanno detto molti relatori nei giorni scorsi, che facciamo un uso davvero pessimo dei nostri talenti.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana.
Si è parlato molto di sogni nel corso di questi ultimi giorni.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
E questo, dopo alcuni giorni, fece sentire la stampa keniota al sicuro per poterne parlare.
I odsluži Jakov za Rahilju sedam godina, i učiniše mu se kao nekoliko dana, jer je ljubljaše.
Così Giacobbe servì sette anni per Rachele: gli sembrarono pochi giorni tanto era il suo amore per lei
A posle nekoliko dana idući opet da je odvede, svrne da vidi mrtvog lava; a gle, u mrtvom lavu roj pčela i med.
Dopo qualche tempo tornò per prenderla e uscì dalla strada per vedere la carcassa del leone: ecco nel corpo del leone c'era uno sciame d'api e il miele
A kad čuh te reči sedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,
Udite queste parole, mi sedetti e piansi; feci lutto per parecchi giorni, digiunando e pregando davanti al Dio del cielo
I udje opet u Kapernaum posle nekoliko dana; i ču se da je u kući.
Ed entrò di nuovo a Cafarnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in cas
I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.
Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
I pošto pojede okrepi se; i bi Savle nekoliko dana s učenicima koji behu u Damasku.
poi prese cibo e le forze gli ritornarono. Rimase alcuni giorni insieme ai discepoli che erano a Damasco
Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.
Dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni
A posle nekoliko dana reče Pavle Varnavi: Hajde da se vratimo i da obidjemo braću po svim gradovima po kojima propovedasmo reč Gospodnju kako žive.
Dopo alcuni giorni Paolo disse a Barnaba: «Ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno
A odande u Filibu, koje je prvi grad zemlje Makedonije, naselje rimsko; i u onom gradu ostasmo nekoliko dana.
di qui a Filippi, colonia romana e città del primo distretto della Macedonia. Restammo in questa città alcuni giorni
A posle nekoliko dana dodje Filiks sa Drusilom ženom svojom, koja beše Jevrejka, i dozva Pavla da čuje od njega veru u Hrista Isusa.
Dopo alcuni giorni Felice arrivò in compagnia della moglie Drusilla, che era giudea; fatto chiamare Paolo, lo ascoltava intorno alla fede in Cristo Gesù
A pošto prodje nekoliko dana, Agripa car i Vernikija sidjoše u Ćesariju da pohode Fista.
Erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a Cesarèa il re Agrippa e Berenìce, per salutare Festo
0.68005299568176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dannazione! E' solo per un paio di giorni. 